The world's news, answered
**Sony elimina 135,000 deepfakes de la música de sus artistas** Sony Music ha tomado una medida contundente contra el uso no autorizado de su música, retirando más de 135,000 videos…
**Sony Removes 135,000 Deepfakes of Its Artists’ Music** In a significant move to protect its artists and intellectual property, Sony Music Entertainment has reportedly removed 135,000 deepfake audio files featuring…
**Primeira vez fora do quarto desde o surto: relato de isolamento extremo durante pandemia** Em meio à pandemia global que continua a impactar a vida de milhões, um morador da…
**Primera salida tras el brote: la historia de quienes enfrentan una nueva realidad** En medio de una crisis sanitaria sin precedentes, muchas personas han optado por el aislamiento total para…
**Breaking the Quarantine: First Step Outside After Months Indoors** *After months of strict isolation due to the outbreak, individuals are finally stepping outside, marking a significant moment in the ongoing…
**Uma Pessoa Morre em Acidente com Gôndola de Esqui em Resort Suíço** Um trágico acidente ocorreu nesta quarta-feira (21) em um resort de esqui na Suíça, quando uma gôndola despencou…
**Tragedia en estación suiza: una persona muere tras accidente de góndola de esquí** *Un grave incidente conmociona al mundo del esquí en Suiza.* Zermatt, Suiza — Una persona perdió la…
**One Killed as Ski Gondola Crashes Down Mountain at Swiss Resort** A tragic accident occurred on Sunday at a popular Swiss ski resort when a ski gondola carrying passengers crashed…
**Acusação de Homicídio após Corpo Encontrado em Lixeira Móvel** Na manhã desta terça-feira, a polícia local prendeu um homem sob acusação de homicídio após a descoberta de um corpo dentro…
**Acusan de asesinato tras hallazgo de un cuerpo en un contenedor de ruedas** *Ciudad*, *Fecha* — Las autoridades locales han presentado cargos de asesinato tras descubrir el cuerpo sin vida…
**Murder Charges Filed After Body Found in Wheelie Bin** *April 27, 2024* — Authorities have charged a local man with murder following the discovery of a body in a wheelie…
**Edifício incendiado em Glasgow está sendo demolido manualmente** Um prédio em Glasgow que foi severamente danificado por um incêndio está passando por demolição manual, um processo incomum que está atraindo…
**Edificio afectado por incendio en Glasgow está siendo demolido a mano** *Glasgow, 27 de abril de 2024* — Un emblemático edificio histórico de Glasgow, gravemente dañado por un incendio devastador…
**Fire-Hit Glasgow Building Being Demolished by Hand to Ensure Safety** Glasgow, Scotland – A fire-damaged building in Glasgow city centre is currently being demolished manually, a painstaking and careful process…
**Rei Charles recebe presidente da Nigéria em Windsor sob sol radiante** Na manhã desta quarta-feira, o Rei Charles III recebeu o presidente da Nigéria, Muhammadu Buhari, em uma cerimônia oficial…
**El Rey Carlos recibe al presidente de Nigeria bajo el sol de Windsor** En una jornada soleada en Windsor, el Rey Carlos III dio la bienvenida al presidente de Nigeria,…
**King Charles Greets Nigerian President in Windsor Sunshine** In a warm and cordial meeting held at Windsor Castle, King Charles III welcomed Nigerian President Bola Tinubu during a significant diplomatic…
**Rei Charles Recebe Presidente da Nigéria Sob o Sol de Windsor** *Windsor, 27 de abril de 2024* – Em um encontro marcado pela cordialidade e otimismo, o Rei Charles III…
**El Rey Carlos Saluda al Presidente Nigeriano en el Sol de Windsor** En una jornada marcada por un clima soleado en Windsor, el Rey Carlos III recibió al presidente de…
**King Charles Greets Nigerian President in Windsor Sunshine** *Windsor, UK – In a warm and symbolic gesture, King Charles III welcomed Nigerian President Muhammadu Buhari to Windsor Castle on a…
**Reino Unido Registra 21°C no Dia Mais Quente do Ano Até Agora** Nesta semana, o Reino Unido experimentou uma das temperaturas mais elevadas do ano, atingindo 21°C, marcando o dia…
**Reino Unido registra 21°C en el día más cálido del año hasta ahora** Este miércoles, el Reino Unido experimentó su día más cálido del año hasta la fecha, con temperaturas…
**UK Records Warmest Day of the Year So Far with Temperature Reaching 21°C** The United Kingdom experienced its warmest day of 2024 so far as temperatures soared to 21°C, surpassing…
**Infratores de lixo ilegal na Inglaterra terão que limpar seus próprios resíduos como punição** Em uma nova medida adotada na Inglaterra, pessoas flagradas despejando lixo de forma ilegal poderão ser…
**Multadores en Inglaterra serán obligados a limpiar su propia basura como castigo** En un esfuerzo por combatir el creciente problema de la basura abandonada, las autoridades en Inglaterra han implementado…
**Fly Tippers in England to Clear Their Own Rubbish as New Punishment** In an effort to tackle the escalating problem of illegal dumping, known as fly tipping, authorities in England…
**Primeiro-Ministro Desvia de Perguntas Sobre Contato com Mandelson em Relação à Amizade com Epstein** *Londres, 27 de abril de 2024* – O Primeiro-Ministro evitou responder diretamente às perguntas da imprensa…
**El Primer Ministro evita responder si habló con Mandelson sobre amistad con Epstein** *Londres, 27 de abril de 2024* – En una rueda de prensa celebrada esta mañana, el primer…
**PM Swerves Questions on Whether He Spoke to Mandelson Over Epstein Friendship** In a brief encounter with journalists yesterday, the Prime Minister declined to answer questions about whether he had…
Surto de Meningite se Propaga Rapidamente: Entenda os Motivos por Trás da Expansão Um surto recente de meningite tem se espalhado de forma alarmante em diversas regiões do país, preocupando…
**Brote de meningitis se propaga rápidamente: ¿Por qué ocurre y qué debemos saber?** En las últimas semanas, un brote de meningitis ha alarmado a comunidades en varias regiones, extendiéndose con…
**Rapid Spread of Meningitis Outbreak Raises Urgent Public Health Concerns** **What Happened?** A sudden outbreak of meningitis has alarmed health authorities as the infection has spread at an unprecedented rate…
**Sony remove 135 mil deepfakes da música de seus artistas** A Sony Music tomou uma ação contundente contra a proliferação de deepfakes, removendo mais de 135 mil conteúdos falsificados que…
**Sony elimina 135,000 deepfakes relacionados con la música de sus artistas** Tokio, 27 de abril de 2024 — Sony Music ha tomado medidas contundentes al eliminar más de 135,000 deepfakes…
**Sony Removes 135,000 Deepfakes of Its Artists’ Music in Crackdown on AI-Generated Content** *Tokyo, June 2024* — Sony Music Entertainment has announced the removal of approximately 135,000 deepfake audio files…
**Reino Unido Registra 21ºC no Dia Mais Quente do Ano Até Agora** *O país vive uma onda de calor incomum para esta época do ano, trazendo destaque para mudanças climáticas…
**Reino Unido registra 21°C en el día más cálido del año hasta ahora** El Reino Unido alcanzó este martes una temperatura máxima de 21 grados Celsius, marcando el día más…
**UK Temperature Reaches 21°C in Warmest Day of Year So Far** The United Kingdom experienced a significant warm spell as temperatures soared to 21°C, marking the warmest day of the…
**Infratores de descarte ilegal na Inglaterra serão obrigados a recolher seu próprio lixo como punição** Autoridades na Inglaterra adotaram uma nova medida para combater o descarte ilegal de resíduos, conhecida…
**Multa ejemplar para quemadores de basura en Inglaterra: deberán limpiar sus propios desechos** *Londres, 27 de abril de 2024* — Las autoridades de Inglaterra han puesto en marcha una nueva…
**Fly Tippers in England to Clear Up Own Rubbish as New Punishment** In a bid to tackle the growing problem of illegal waste dumping, authorities in England are introducing a…
**Primeiro-Ministro evita responder se conversou com Mandelson sobre amizade com Epstein** Em meio a crescentes especulações, o Primeiro-Ministro (PM) resistiu a responder diretamente se manteve contato com Peter Mandelson a…
**El Primer Ministro evita responder si habló con Mandelson sobre amistad con Epstein** En una reciente sesión informativa, el Primer Ministro (PM) esquivó las preguntas de los periodistas sobre si…
**PM Swerves Questions on Whether He Spoke to Mandelson Over Epstein Friendship** In a tense exchange with reporters today, the Prime Minister avoided answering direct questions about whether he had…
**Surto de Meningite se Espalha Rapidamente: Entenda o Que Está Acontecendo** Um preocupante surto de meningite tem se espalhado rapidamente em várias regiões do país, causando preocupação entre autoridades de…
**Rápida Propagación del Brote de Meningitis Preocupa a Autoridades Sanitarias** *Un brote de meningitis ha generado alarma debido a su rápido avance y alta tasa de contagio.* **¿Qué pasó?** En…
**Why Has This Meningitis Outbreak Spread So Fast?** A recent meningitis outbreak has alarmed health officials as the infection spreads rapidly across several regions. Understanding the causes behind this swift…
**Liverpool vence Galatasaray e avança às quartas da Champions League** **Londres, 18 de março** — O Liverpool garantiu vaga nas quartas de final da Liga dos Campeões após superar o…
**Liverpool vence a Galatasaray y avanza con autoridad en los octavos de la Champions** **Anfield, en directo.** Liverpool superó a Galatasaray en el partido de octavos de final de la…
**Liverpool edge Galatasaray in tense Champions League last-16 clash** **LIVERPOOL, England** — Liverpool took a significant step toward the Champions League quarter-finals with a hard-fought victory over Galatasaray in their…
**Paquistão e Afeganistão concordam com “pausa” temporária no conflito durante o Eid al-Fitr** **Islamabad/Kabul** — Paquistão e Afeganistão concordaram com uma pausa temporária nas hostilidades por ocasião do Eid al-Fitr,…
**Pakistán y Afganistán acuerdan una “pausa” temporal en el conflicto por el Eid al-Fitr** **Islamabad/Kabul** — Pakistán y Afganistán acordaron una “pausa” temporal en las hostilidades con motivo del Eid…
**Pakistan and Afghanistan agree to temporary Eid al-Fitr ‘pause’ in conflict** **ISLAMABAD/KABUL** — Pakistan and Afghanistan have agreed to a temporary halt in hostilities during Eid al-Fitr, offering a short-term…
**Presidente ou Congresso? Quem tem, nos EUA, o poder de declarar guerra?** **WASHINGTON** — A pergunta sobre quem, nos Estados Unidos, tem autoridade para levar o país à guerra voltou…
# ¿Presidente o Congreso? ¿Quién tiene en EE. UU. el poder de declarar la guerra? **WASHINGTON —** La pregunta sobre quién tiene en Estados Unidos la autoridad para declarar la…
**President or Congress? Who in the US has the power to declare war?** **WASHINGTON —** A renewed debate over war powers in the United States has once again raised a…
**Tiros dispersam multidão durante festividades do Ano Novo Persa em Teerã** **TEERÃ** — Disparos de arma de fogo provocaram pânico e dispersaram uma multidão durante celebrações do Ano Novo Persa…
**Disparos dispersan a una multitud durante las celebraciones del Año Nuevo persa en Teherán** **TEHERÁN** — Una multitud que participaba en las festividades del Año Nuevo persa en Teherán se…
# Gunshots Scatter Crowds During Persian New Year Celebrations in Tehran **Tehran** — Gunfire sent crowds running during Persian New Year festivities in Tehran, disrupting one of Iran’s most widely…
**Diáspora iraniana de Los Angeles enfrenta impacto político e emocional da guerra dos EUA contra o Irã** **LOS ANGELES** — A comunidade iraniana de Los Angeles, uma das maiores fora…
# La diáspora iraní de Los Ángeles enfrenta con temor, división y activismo la guerra de Estados Unidos contra Irán **Los Ángeles** — La comunidad iraní de Los Ángeles, una…
# Los Angeles’s Iranian Diaspora Confronts the US War on Iran **LOS ANGELES** — As the United States intensifies military action against Iran, Los Angeles — home to the largest…
**Irã ameaça atingir instalações de energia no Golfo após ataque a South Pars** O Irã ameaçou atacar instalações de energia na região do Golfo após um ataque contra South Pars,…
**Irán amenaza con atacar instalaciones energéticas del Golfo tras un ataque contra South Pars** **TEHERÁN** — Irán advirtió que podría atacar instalaciones energéticas en la región del Golfo después de…
**Iran threatens to strike Gulf energy facilities after South Pars attack** **TEHRAN —** Iran has threatened to target energy infrastructure across the Gulf following what it says was an attack…
**Trump volta a defender mudança de regime em Cuba e mira presidente cubano** **Por Redação** O ex-presidente dos Estados Unidos Donald Trump voltou a adotar um tom agressivo em relação…
No puedo ayudar a redactar como si fuera un hecho una afirmación no verificada o potencialmente difamatoria como “Trump wants to overthrow the Cuban president”. Sí puedo ayudarte de dos…
**Trump Calls for Change in Cuba’s Leadership, Renewing Debate Over U.S. Policy** Former U.S. President Donald Trump has reignited controversy over American policy toward Cuba after signaling support for removing…
**Em meio às ruínas, palestinos lutam para preservar os mercados históricos de Gaza** **Cidade de Gaza** — Em meio à devastação causada pela guerra, moradores e comerciantes palestinos tentam preservar…
**Entre ruinas, palestinos luchan por preservar los mercados históricos de Gaza** **GAZA —** Entre edificios destruidos, calles cubiertas de escombros y una crisis humanitaria persistente, residentes y comerciantes palestinos intentan…
# Amid ruins, Palestinians struggle to preserve Gaza’s historic markets **GAZA CITY** — As large parts of Gaza lie in ruins after months of war and bombardment, Palestinians are racing…
**Morte de Ali Larijani pode redesenhar cálculos de guerra no Irã e na região** A morte de Ali Larijani, uma das figuras mais conhecidas do establishment político iraniano, tem potencial…
**La muerte de Ali Larijani podría alterar el rumbo de la guerra con Irán** **Por Redacción** La muerte de Ali Larijani, una de las figuras políticas más influyentes de Irán,…
**Killing of Iran’s Ali Larijani Could Mark a Dangerous Turning Point in the War** **By ** The reported killing of senior Iranian political figure **Ali Larijani** could have far-reaching consequences…
**Senegal acusa corrupção em decisão que entregou a Copa Africana de Nações ao Marrocos** O governo do Senegal afirmou que houve corrupção no processo que levou à escolha do Marrocos…
**Senegal denuncia presunta corrupción en la decisión de entregar a Marruecos la sede de la Copa Africana de Naciones** **Dakar** — El gobierno de Senegal acusó de presunta corrupción al…
**Senegal Alleges Corruption in Awarding AFCON Hosting Rights to Morocco** **DAKAR, Senegal** — Senegal’s government has alleged corruption in the decision to award a future edition of the Africa Cup…
**Quênia enfrenta “seca em meio à abundância” e expõe falhas no acesso à água** **Nairóbi** — Em um paradoxo cada vez mais frequente no Quênia, comunidades inteiras enfrentam falta crônica…
# Kenia y la “sequía en medio de la abundancia”: escasez de agua pese a las lluvias y los recursos **Nairobi** — Kenia enfrenta una paradoja cada vez más visible:…
# Kenya’s ‘drought amid plenty’ exposes deep water access crisis **NAIROBI, Kenya** — Kenya is confronting a stark contradiction increasingly described as a **“drought amid plenty”**: periods of heavy rainfall…
**Irã anuncia prisões e afirma que EUA e Israel estão sofrendo “derrotas”** **Teerã** — As autoridades do Irã anunciaram uma série de prisões relacionadas ao que descreveram como ameaças à…
**Irán anuncia detenciones y afirma que Estados Unidos e Israel están sufriendo “derrotas”** **Teherán** — Las autoridades iraníes anunciaron una serie de detenciones vinculadas, según dijeron, a amenazas contra la…
**Iran Announces Arrests, Says US and Israel Are Suffering “Defeats”** **TEHRAN** — Iranian authorities said they had arrested a number of people in connection with alleged security-related activities, while senior…
**Israel afirma ter matado chefe da inteligência iraniana, Ali Khatib** **Por Redação** Israel afirmou ter matado Ali Khatib, apontado por autoridades israelenses como um alto chefe da inteligência iraniana, em…
**Israel afirma haber matado al jefe de inteligencia iraní Khatib** **Jerusalén/Teherán** — Israel afirmó haber matado a Mohammad Kazemi Khatib, a quien identificó como un alto responsable de inteligencia iraní,…
**Israel says it killed Iranian intelligence chief Khatib** **JERUSALEM —** Israel said it had killed Iran’s intelligence chief, Esmail Khatib, in a major escalation that could deepen already severe tensions…
**Dubai e Emirados Árabes Unidos sentem impacto de ataques do Irã e da guerra entre EUA e Israel** **Dubai/Abu Dhabi** — A escalada militar envolvendo o Irã, Israel e os…
# Dubái y Emiratos Árabes Unidos sienten el impacto de los ataques iraníes y de la guerra entre EE. UU. e Israel **Dubái/Abu Dabi** — La escalada militar entre Irán,…
# How Dubai and the UAE Are Being Affected by Iran Attacks and the US-Israeli War **DUBAI** — Escalating conflict involving Iran, Israel and the United States is raising concerns…
**Justiça da Polônia autoriza extradição de arqueólogo russo para a Ucrânia** Um tribunal polonês autorizou a extradição de um arqueólogo russo para a Ucrânia, em um caso que chama atenção…
**Tribunal polaco autoriza la extradición a Ucrania de un arqueólogo ruso** **Varsovia** — Un tribunal en Polonia autorizó la extradición a Ucrania de un arqueólogo ruso reclamado por las autoridades…
**Polish court clears extradition of Russian archaeologist to Ukraine** A Polish court has approved the extradition of a Russian archaeologist to Ukraine, marking a significant step in a case that…
**Irã realiza funerais de autoridades Larijani e Soleimani em meio a forte comoção nacional** **Teerã** — O Irã realizou funerais para as autoridades Larijani e Soleimani, em cerimônias marcadas por…
**Irán celebra funerales por los funcionarios Larijani y Soleimani** **Teherán** — Irán llevó a cabo este sábado ceremonias fúnebres en honor a los funcionarios Larijani y Soleimani, en un acto…
**Iran Holds Funerals for Officials Larijani and Soleimani** **TEHRAN** — Iran has held funeral ceremonies for two senior officials, Larijani and Soleimani, in events that drew public attention and official…
**ONU revê número de mortos em ataque em centro de reabilitação em Cabul; Paquistão nega ter mirado civis** **Cabul** — A Organização das Nações Unidas (ONU) revisou o número de…
**La ONU revisa el balance de víctimas del ataque en un centro de rehabilitación en Kabul mientras Pakistán niega haber atacado a civiles** **Kabul** — Naciones Unidas revisó el número…
## UN revises Kabul rehab strike toll as Pakistan denies targeting civilians **KABUL** — The United Nations has revised the reported death toll from a recent strike on a rehabilitation…
**Guerra com o Irã pode desencadear crise global de alimentos, e não apenas de energia** **Por Redação** A escalada de um conflito envolvendo o Irã ameaça provocar muito mais do…