No solo energía: cómo la guerra con Irán podría desatar una crisis alimentaria global
# No solo energía: cómo la guerra con Irán podría desencadenar una crisis alimentaria global **Por Redacción** La escalada del conflicto con Irán amenaza con ir mucho más allá de…
Iran War Threatens More Than Energy: How It Could Spark a Global Food Crisis
# Not just energy: How the Iran war could trigger a global food crisis **By Staff Writer** The war involving Iran is raising alarm far beyond oil markets, with analysts…
Como o Senegal Perdeu o Título da AFCON para Marrocos: Tudo o Que Você Precisa Saber e o Que Vem a Seguir
**Senegal perde o título da AFCON para Marrocos: o que aconteceu e o que vem a seguir** **Dakar/Rabat** — O Senegal deixou escapar a defesa do título da Copa Africana…
Cómo Senegal perdió su título de la AFCON ante Marruecos: qué pasó y qué sigue ahora, todo lo que debes saber
**Senegal perdió su corona de la AFCON ante Marruecos: qué pasó y qué viene ahora** **Dakar/Rabat** — Senegal ya no es el campeón de la Copa Africana de Naciones (AFCON).…
How Senegal Lost Their AFCON Title to Morocco: Full Match Analysis and What Happens Next
# Senegal surrender AFCON crown to Morocco: what happened, why it matters, and what comes next **DAKAR** — Senegal’s reign as Africa Cup of Nations champions is over after Morocco…
Por que o chefe antiterrorismo de Trump renunciou por causa da guerra com o Irã?
**Chefe de contraterrorismo de Trump renuncia em meio a disputa interna sobre possível guerra com o Irã** **WASHINGTON** — O principal responsável pela política de contraterrorismo no governo do ex-presidente…
¿Por qué dimitió el jefe antiterrorista de Trump por la guerra con Irán?
# El jefe antiterrorista de Trump renunció por desacuerdos sobre una posible guerra con Irán **Washington** — Sebastian Gorka, una de las figuras más combativas del aparato de seguridad nacional…
Why Trump’s Counterterrorism Chief Resigned Over the Iran War: Full Story
**Trump’s Counterterrorism Chief Resigns Over Iran War, Exposing Split Inside GOP** **WASHINGTON** — Sebastian Gorka, a senior counterterrorism official in former President Donald Trump’s orbit, resigned amid internal clashes over…
Grupos Europeus Integram Comboio de Ajuda a Cuba em Meio ao Bloqueio de Petróleo Devastador
**Grupos europeus se juntam a comboio de ajuda para Cuba em meio a bloqueio petrolífero severo** **HAVANA** — Organizações de solidariedade da Europa anunciaram sua participação em um comboio internacional…
Grupos europeos se unen a convoy de ayuda a Cuba en medio del devastador bloqueo petrolero
**Grupos europeos se suman a una caravana de ayuda a Cuba en medio de un bloqueo petrolero asfixiante** **La Habana** — Organizaciones europeas se han unido a una caravana internacional…
European Groups Join Aid Convoy to Cuba as Severe Oil Blockade Deepens Crisis
**European groups join aid convoy to Cuba amid crippling oil blockade** A coalition of European solidarity organizations has joined an international aid convoy to Cuba, sending humanitarian supplies and political…
Jogadoras iranianas de futebol chegam ao leste da Turquia, na fronteira com seu país
**Jogadoras iranianas de futebol chegam ao leste da Turquia, na fronteira com o país de origem** Um grupo de jogadoras iranianas de futebol chegou ao leste da Turquia, em uma…
Futbolistas iraníes llegan al este de Turquía, en la frontera con su país
**Futbolistas iraníes llegan al este de Turquía, en la frontera con su país** **Van, Turquía** — Un grupo de mujeres futbolistas iraníes llegó al este de Turquía, cerca de la…
Iranian Women Footballers Arrive at Iran-Turkiye Border in Eastern Türkiye
## Iranian women footballers arrive in eastern Türkiye on home border **VAN, Türkiye** — A group of Iranian women footballers has arrived in eastern Türkiye near the Iranian border, drawing…
Turquia diz que OTAN reforça defesas após interceptações de mísseis
**Turquia diz que Otan reforça defesas após interceptações de mísseis** A Turquia afirmou que a Otan está mobilizando defesas adicionais depois de uma série de interceptações de mísseis na região,…
Turquía afirma que la OTAN refuerza sus defensas tras las interceptaciones de misiles
**Turquía dice que la OTAN refuerza sus defensas tras interceptaciones de misiles** **ANKARA** — Turquía afirmó que la OTAN está desplegando más capacidades defensivas en la región después de una…
Turkey Says NATO Deploying More Air Defences After Missile Interceptions
**Turkey says NATO boosting air defences after missile interceptions** **ANKARA** — Turkey said NATO is moving to strengthen the alliance’s defensive posture after recent missile interceptions raised fresh concerns about…
Olimpíadas pressionadas a abandonar supostos planos de teste de gênero para atletas femininas
**Entidades e especialistas pressionam Olimpíadas a abandonar supostos planos de teste de gênero para atletas mulheres** Organizações de direitos humanos, especialistas em ética esportiva e parte da comunidade esportiva estão…
Piden a los Juegos Olímpicos cancelar los supuestos planes de pruebas de género para atletas femeninas
# Piden a los Juegos Olímpicos que descarten los supuestos planes de pruebas de género para atletas femeninas Diversas voces del deporte y de la defensa de los derechos humanos…
Olympics Faces Calls to Scrap Reported Gender Testing Plans for Female Athletes
# Olympics urged to drop reported gender test plans for female athletes Calls are growing for Olympic officials to abandon reported plans to introduce gender testing for female athletes, after…
Presidente da Colômbia diz que Gaza foi um “experimento” para uma destruição em escala mais ampla
**Presidente da Colômbia diz que Gaza foi um “experimento” para uma destruição mais ampla** **Bogotá** — O presidente da Colômbia, Gustavo Petro, afirmou que a Faixa de Gaza foi usada…
Presidente de Colombia afirma que Gaza fue un “experimento” para una destrucción más amplia
**Presidente de Colombia afirma que Gaza fue un “experimento” para una destrucción más amplia** **Bogotá** — El presidente de Colombia, Gustavo Petro, afirmó que la guerra en Gaza fue utilizada…
Colombian President Says Gaza Was Used as an “Experiment” for Broader Destruction, Sparking Global Alarm
**Colombian President Says Gaza Was an ‘Experiment’ for Wider Destruction** **BOGOTÁ** — Colombian President Gustavo Petro said Gaza had been used as an “experiment” for broader forms of destruction, in…
Diáspora Iraniana Celebra Festival Persa Envolta em Bandeiras dos EUA e de Israel
**Diáspora iraniana celebra festival persa envolta em bandeiras dos EUA e de Israel** Membros da diáspora iraniana participaram de celebrações de um tradicional festival persa exibindo bandeiras dos Estados Unidos…
La diáspora iraní celebra festival persa envuelta en banderas de Estados Unidos e Israel
# La diáspora iraní celebra un festival persa envuelta en banderas de EE.UU. e Israel **Por Redacción** Miembros de la diáspora iraní participaron en una celebración de un festival tradicional…
Iranian Diaspora Marks Persian Festival Amid U.S. and Israeli Flags
**Iranian Diaspora Celebrates Persian Festival Wrapped in U.S., Israeli Flags** Members of the Iranian diaspora gathered in large numbers to celebrate a major Persian festival, with many participants draped in…
Senegal vai recorrer da decisão de entregar o título da AFCON ao Marrocos
**Senegal vai recorrer de decisão que atribui título da AFCON a Marrocos** **Dacar** — A Federação Senegalesa de Futebol anunciou que vai recorrer da decisão que atribuiu a Marrocos o…
Senegal apelará la decisión de otorgar el título de la AFCON a Marruecos
**Senegal apelará la decisión de otorgar a Marruecos el título de la AFCON** **Dakar, Senegal** — La Federación Senegalesa de Fútbol anunció que presentará una apelación formal contra la decisión…
Senegal to Appeal CAF Decision Awarding AFCON Title to Morocco
**Senegal to Appeal Decision Awarding AFCON Title to Morocco** **DAKAR, Senegal** — Senegal’s football authorities said they will appeal a decision to award the Africa Cup of Nations (AFCON) title…
Israel diz ter matado ministro da Inteligência do Irã em terceira assassinato em dois dias
**Israel diz ter matado ministro da Inteligência do Irã em terceira assassinato em dois dias** **Jerusalém/Teerã** — Israel afirmou neste domingo ter matado o ministro da Inteligência do Irã em…
Israel afirma haber matado al ministro de Inteligencia de Irán en el tercer asesinato selectivo en dos días
**Israel afirma haber matado al ministro de Inteligencia de Irán en el tercer asesinato selectivo en dos días** **Jerusalén/Teherán** — Israel aseguró este lunes haber matado al ministro de Inteligencia…
Israel says it killed Iran intelligence minister in third assassination in 2 days
**Israel says it killed Iran intelligence minister in third assassination in two days** **JERUSALEM/TEHRAN —** Israel said it had killed Iran’s intelligence minister, describing the operation as the third targeted…
Como o Irã desafiou as ameaças de Trump e se tornou o guardião do Estreito de Ormuz
**Como o Irã desafiou as ameaças de Trump e reafirmou seu papel como guardião do Estreito de Ormuz** **Por redação** O Irã voltou ao centro da geopolítica energética ao reforçar…
Cómo Irán desafió las amenazas de Trump y se consolidó como guardián del Estrecho de Ormuz
**Irán desafía las amenazas de Trump y se consolida como guardián del estrecho de Ormuz** **Por Redacción** Irán ha logrado reforzar su posición estratégica en el estrecho de Ormuz, una…
How Iran Defied Trump’s Threats and Became the Gatekeeper of the Strait of Hormuz
## How Iran Defied Trump Threats to Emerge as Strait of Hormuz Gatekeeper **By ** Iran has reinforced its position as the dominant security actor in the Strait of Hormuz,…
Presidente do Chile, Kast, elimina dezenas de proteções ambientais em medida polêmica
# Presidente do Chile, Kast, elimina dezenas de proteções ambientais **Santiago, Chile** — O presidente do Chile, José Antonio Kast, anunciou a revogação de dezenas de normas e salvaguardas ambientais,…
Presidente de Chile, Kast, elimina decenas de protecciones ambientales en polémica medida
**El presidente de Chile, José Antonio Kast, elimina decenas de protecciones ambientales** **Santiago, Chile** — El presidente de Chile, José Antonio Kast, ha derogado o debilitado decenas de normativas y…
Chile President Kast Scraps Dozens of Environmental Protections in Major Rollback
**Chile’s President Kast Rolls Back Dozens of Environmental Protections, Sparking Outcry** **SANTIAGO, Chile** — Chilean President José Antonio Kast has moved to dismantle dozens of environmental protections, triggering sharp criticism…
Famílias procuram entes queridos após ataque mortal a hospital de Cabul
**Famílias procuram parentes após ataque mortal a hospital em Cabul** **Cabul** — Famílias passaram horas à procura de parentes desaparecidos após um ataque mortal atingir um hospital em Cabul, em…
Familias buscan a sus seres queridos tras mortal ataque a hospital de Kabul
# Familias buscan a sus seres queridos tras ataque mortal contra un hospital en Kabul **Kabul, Afganistán** — Decenas de familias recorrían hospitales y morgues en Kabul mientras intentaban localizar…
Families Seek Missing Loved Ones After Deadly Kabul Hospital Attack
# Families search for loved ones after deadly attack on Kabul hospital **KABUL, Afghanistan** — Desperate families gathered outside a Kabul hospital and at nearby morgues on Tuesday, searching for…
Paquistão rejeita com veemência alegação de ataque a hospital em Cabul
**Paquistão rejeita “veementemente” alegação de que atacou hospital em Cabul** O governo do Paquistão rejeitou “veementemente” as alegações de que teria realizado um ataque contra um hospital em Cabul, capital…
Pakistán rechaza “enérgicamente” la acusación de haber atacado un hospital en Kabul
**Pakistán rechaza “enérgicamente” la acusación de haber atacado un hospital en Kabul** **Islamabad/Kabul** — El gobierno de Pakistán rechazó “enérgicamente” las acusaciones de que sus fuerzas hayan bombardeado un hospital…
Pakistan Strongly Rejects Claim It Attacked Kabul Hospital
**Pakistan ‘strongly’ rejects claim it struck Kabul hospital** **ISLAMABAD/KABUL** — Pakistan on Tuesday “strongly rejected” allegations that one of its airstrikes hit a hospital in Afghanistan’s capital, Kabul, after claims…
Israel matou Larijani para “sabotar” chance de negociações entre EUA e Irã, dizem fontes
**Israel matou Larijani na esperança de “torpedear” chance de negociações entre EUA e Irã** **Por Redação** A morte de Ali Larijani em uma operação atribuída a Israel aumentou a tensão…
Israel mató a Larijani para “torpedear” la posibilidad de negociaciones entre Estados Unidos e Irán
# Israel mató a Larijani con la esperanza de “torpedear” la posibilidad de conversaciones entre EE.UU. e Irán **Por Redacción** La muerte de Ali Larijani en un ataque atribuido a…
Israel killed Larijani to Derail Potential US-Iran Nuclear Talks, Officials Say
## Israel killed Larijani hoping to ‘torpedo’ chance of US-Iran talks **By ** Israel’s killing of senior Iranian political figure **Ali Larijani** appears to have been aimed not only at…
Guerra Irã ao vivo: Teerã lamenta Larijani e Soleimani; dois mortos em Israel
**Irã em guerra: Teerã lamenta Larijani e Soleimani; dois morrem em Israel** *Escalada alimenta temor de conflito mais amplo no Oriente Médio* **Teerã/Tel Aviv** — O Irã entrou em luto…
Guerra entre Irán e Israel en vivo: Teherán llora a Larijani y Soleimani; dos muertos en Israel
**Irán despide a Larijani y Soleimani mientras continúan los ataques; dos muertos en Israel** **Teherán/Jerusalén** — Irán celebró este martes ceremonias de duelo por las muertes de Ali Larijani y…
Iran War Live Updates: Tehran Mourns Larijani and Soleimani as Two Killed in Israel
# Iran war live: Tehran mourns Larijani, Soleimani; two killed in Israel **TEHRAN/JERUSALEM** — Iran held public mourning ceremonies on Tuesday for senior figures including Ali Larijani and Qassem Soleimani,…
Ad for AI editing app which said it could ‘remove anything’ banned
# Ad for AI editing app which said it could “remove anything” banned A UK advertising watchdog has banned a promotion for an AI-powered photo editing app after ruling that…
Scotland’s assisted dying bill rejected after emotional debate
# Scotland’s assisted dying bill rejected after emotional Holyrood debate **EDINBURGH** — A bill that would have legalised assisted dying for some terminally ill adults in Scotland has been rejected…
‘Holiday Inn refusing to let me stay because I was homeless changed my life’
# “Holiday Inn refusing to let me stay because I was homeless changed my life” A man who says he was turned away from a Holiday Inn because staff learned…
Dates confirmed for new driving test booking rules
## Dates confirmed for new driving test booking rules The UK government has confirmed the dates for a major change to driving test booking rules, as officials try to tackle…
Man found dead in wheelie bin was a ‘pillar of strength’, family say
# Man found dead in wheelie bin was a “pillar of strength”, family say The family of a man whose body was found in a wheelie bin have described him…
Prince William joins Greg James on Comic Relief tandem bike ride
**Prince William joins Greg James on Comic Relief tandem bike ride** **LONDON** — Prince William has joined BBC Radio 1 presenter Greg James on a tandem bike ride in support…
Iran and Russia are ‘brothers in hatred’, Zelensky tells MPs
# Iran and Russia are “brothers in hatred”, Zelensky tells MPs Ukrainian President Volodymyr Zelensky has accused Iran and Russia of acting as “brothers in hatred,” using a direct address…
‘Explosive’ meningitis outbreak unprecedented – officials
# ‘Explosive’ meningitis outbreak unprecedented – officials Health officials have described a rapidly growing meningitis outbreak as “explosive” and without precedent in recent years, warning that the speed of transmission…
Morocco awarded Africa Cup of Nations title after Senegal win overturned
# Morocco awarded Africa Cup of Nations title after Senegal win overturned **RABAT** — Morocco have been awarded the Africa Cup of Nations title after Senegal’s victory was overturned, in…
Watch: Iranians show daily life under air strikes and regime crackdown
# Watch: Iranians show daily life under air strikes and regime crackdown **Tehran** — Videos shared by Iranians on social media are offering a stark, personal view of daily life…
Zelensky calls for Trump and Starmer to meet and find common ground
**Zelensky calls for Trump and Starmer to meet and find common ground** Ukrainian President Volodymyr Zelensky has urged former U.S. President Donald Trump and British Prime Minister Keir Starmer to…